A Bibliography of Life and Works of
Helinand of Froidmont O.Cist.



Last updated: August 28, 2017


The bibliographical references are arranged in alphabetical order. The names of modern authors and editors are used as alphabetical keys. Names containing prepositions are included under the first letter of the preposition(s) in question. In case no author name is mentioned on the title page, the first word of the title is used as alphabetical key.

Please send any additions to this bibliography to Hans Voorbij at info.vincentiusbelvacensis@gmail.com.


Albrecht/Voorbij 1998
Albrecht, E., and Voorbij, H., Hélinand de Froidmont, un cistercien à l'épreuve du temps. Vincent of Beauvais Newsletter 23 (1998), 6-8.
Arnaud-Cancel 1971
Arnaud-Cancel, M.-P., Le huitième livre de la Chronique d'Hélinand de Froidmont, [unpublished thesis], Positions des Thèses. École Nationale des Chartes 1971, 9-14.
Baldwin 1970
Baldwin, J., Masters, Princes and Merchants. The Social Views of Peter the Chanter and his Circle, 2 vols., Princeton, NJ, 1970.
Baldwin 1986
Baldwin, J.W., The Government of Philip Augustus. Foundations of French Royal Power in the Middle Ages, Berkely etc.: University of California Press, 1986.
Batany 1989
Batany, J., Un charme pour tuer la mort, la strophe d´Hélinant. Farai chansoneta novela. Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Hommage à Jean Charles Payen., Caen 1989, 37-45.
Bellarmine 1613
Bellarmine, R., De scriptoribus ecclesiasticis..., Rome 1613, 201.
Benton 1961
Benton, J. F., The Court of Champagne as a Literary Center. Speculum 36 (1961), 559 n. 29.
Berges 1938
Berges, W., Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters, Leipzig 1938 (Monumenta Germaniae historica, Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde 2).
Bernhardt 1912
Bernhardt, A., Die altfranzösische Helinandstrophe. Münster 1912.
Birkett 2013
Birkett, H., Visions of the other world from the Cistercian monastery of Melrose. Mediaeval Studies 74 (2013), 101-141.
Blöte 1928
Blöte, J.F.D., Die Gralstelle in der Chronik Helinands und der Grand Saint Graal. Zeitschrift für romanische Philologie 48 (1928), 679-694.
Blum/Dreves 1899
Blum, C., and Dreves, G.M. [eds], Analecta Hymnica Medii Aevi, vol. XXXIII: Pia Dictamina. Reimgebete und Leselieder des Mittelalters, Sechste Folge, Leipzig 1899, 285-286 (nr. 255).
Bobillot 1989
Bobillot, J.-P., La mort, le moi(ne) et Dieu. Une approche de la ratio formæ dans les Vers de la Mort d'Hélinand de Froidmont. Poétique 77 (1989), 93-111.
Bonnassie/Pradalié 1979
Bonnassie, P., and Pradalié, G., La capitulation de Raymond VII et la fondation de l'Université de Toulouse 1229-1979. Un anniversaire en question,, Toulouse 1979, 16-17.
Bossuat 1951
Bossuat, R., Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun 1951, 330 nrs. 3538-3539 (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents).
Boyer 1987
Boyer, M., Ordre ou desordre? Le vertige verbal dans `Les Vers de la Mort'. Defrance, R., et al. [eds], Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), s.l. [Warluis - Paris], s.a. [1987] (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 65-73.
Boyer/Santucci 1983
Boyer, M., and Santucci, M., Hélinand de Froidmont, `Les Vers de la Mort', poème du XIIe siècle traduit par -. Préface de Jean Dufournet, Paris 1983 (Traductions des classiques français du moyen âge, 32).
[= two translations into modern French]
Brard 1963
Brard, M.-Br., art. Hélinand. Catholicisme hier, aujourd'hui, demain, vol. 5 (1963), 576-577.
Brial 1835
Brial, M., art. Hélinand, moine de Froidmont. Histoire littéraire de la France 18, Paris 1835, 87-103.
Brouette et al. 1977
Brouette, E., Dimier, A., and Manning, E. [eds], Dictionnaire des auteurs cisterciens, vol. 4 (Rochefort 1977), cols. 343-345 (La Documention Cistercienne).
Bruun 2008
Bruun, M. Birkedal, Mapping the monastery. Hélinand of Froidmont's second sermon for Palm Sunday. Bériou, N. and Morenzoni, F. [eds], Prédication et liturgie au Moyen Âge, [Turnhout] 2008, 183-199 (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 5).
Buchon 1843
Buchon, J.A. [ed.], Nouvelles recherches historiques sur la principauté française de Morée et ses hautes baronnies, Paris 1843, vol. 2, 364.
Burchard 1987
Burchard, C., Der jüdische Asenethroman und seine Nachwirkung. Von Egeria zu Anna Katharina Emmerick oder von Moses aus Aggel zu Karl Kerényi. Haase, W. and Temporini, H. [eds], Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW) / Rise and Decline of the Roman World, part 2: Principate, vol. 20,1, 600-601.
Carman 1936
Carman, J. Neale, The relationship of the `Perlesvaus' and the `Queste del Saint Graal', Chicago 1936, 9-15.
Chenevièvre
Chenevièvre, E., Hélinand de Froidmont, le Poète. Nos Pères par eux-mêmes, vol. 4 (??), 1-76.
Chenu 1961
Chenu, M.-D., Une définition pythagoricienne de la vérité au moyen âge. Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 28 (1961), 7-13 (a. 36, 1962).
Coppin 1930
Coppin, J., Les Vers de la mort d'Hélinant moine de Froidmont traduits en français moderne et commentés, Paris 1930.
[translation into modern French]
Cosacchi 1965
Cosacchi, S., Makabertanz. Der Totentanz in Kunst, Poesie und Brauchtum des Mittelalters, Meisenheim am Glan 1965, 47, 63, and 68-110.
[inferior text with unreliable translation into German; this work must be used with caution; see the review by D. Wuttke in Zeitschrift für Deutsches Altertum und Alte Literatur-Anzeiger 78 (1967), 125-130].
De Ghellinck 1955
De Ghellinck, J., L'essor de la littérature latine au XIIe siècle, 2nd. ed., Bruxelles 1955, 221.
De Lubac 1961
De Lubac, H., Exégèse médiévale. Les quatre sens de l'écriture, Paris 1961, vol. II,1, 278, and II,2, 14-31.
Defrance 1987
Defrance, R., [Hélinand]. In: Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 27-28.
Deladreue 1870-1871
Deladreue, L.-E., Notice sur l'abbaye de Froidmont. Mémoires de la Société Académique d'Archéologie, Sciences et Arts du Département de l'Oise, vol. 7,3 (Beauvais 1870), 469-624; vol. 8 (Beauvais 1871), 1-78.
Delettre 1843
Delettre, ?., Histoire du diocèse de Beauvais, Beauvais 1843.
Delhaye 1966
Delhaye, P., La morale politique de Hélinand de Froidmond. Littérature et religion. Mélanges offerst au chanoine Joseph Coppin à l'occasion de son 80e anniversaire, (Mélanges de science religieuse, 23 (1966), tome supplémentaire), Lille 1966, 107-117.
Delisle 1884
Delisle, L., La chronique d'Hélinand moine de Froidmont. Notices et documents publiés par la Société de l'Histoire de France à l'occasion du 50e anniversaire de sa fondation 40 (1884), 141-154.
Deschamps 1953
Deschamps, J., Un moine poète du XIIe siècle: Hélinant de Froidmont. Studies in romance philology and French litterature presented to John Orr by Pupils, Colleagues and Friends, Manchester 1953, 45-50.
Deschepper 1999
Deschepper, C., Je veux mes amis saluer... Étude et comparaison des traductions des "Vers de la Mort", Bruxelles 1999.
Desgrugillers-Billard 2008
Desgrugillers-Billard, N., Hélinant de Froidmont, Les Vers de la Mort, Clermont-Ferrand 2008 (Paléo, "L’encyclopédie médiévale").
[translation into modern French]
Dimier 1964
Dimier, M.-A., art. Elinando. Bibliotheca sanctorum, vol. IV, [Roma] 1964, 1073-1075.
Dimier 1979
Dimier, A., art. Froidmont. Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique 19 (1979), 149-153.
Dörr/Zimmermann 2007
Dörr, S., and Zimmermann, K. [eds], Die Heidelberger Fragmente der Vers de la mort. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 117 (2007), 113-132.
Donà 1988
Donà, C. [ed.], Helinant de Froidmont, I Versi della morte. Appendici: Il "vado mori". Cinque testi mediolatini sulla morte, Parma 1988 (Biblioteca medievale, 6).
Dossat 1970
Dossat, Y., Les premiers maîtres à l'université de Toulouse, Jean de Garlande, Hélinand, Toulouse 1970 (Cahiers de Fanjeaux 5: Les universités du Languedoc au XIIIe siècle).
Du Halgouët 1958
Du Halgouët, J., Poètes oubliés, Hélinand le trouvère. Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum 20 (1958), 131-135.
Duchenne 1997
Duchenne, M.-C., Vincent de Beauvais compilateur et historien dominicain: la source Chronographus dans le Speculum historiale. Annales de l'Est 1997 (Nr. 1), pp. 133-153.
Duculot 1975
Duculot, B., Le bienheureux Hélinand de Froidmont poète du XIIe siècle à la télévision et au théatre du XXe siècle. Cîteaux. Commentarii Cistercienses 26 (1975), 109-111.
Dumontier 1952
Dumontier, M., Hélinand de Froidmont et la liturgie. Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum 14 (1952), 133-139, 213-215 and 295-300.
Dumontier 1955
Dumontier, M., Hélinand de Froidmont et la liturgie. Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum 17 (1955), 49-56 and 118-125.
Elder 2012
Elder, E.R., Early Cistercian writers. Birkedal Bruun, M. [ed.], The Cambridge Companion to the Cistercian Order, Cambridge 2012, Chapter 14, pp. pp. 119-217, here pp. 207-208 (Cambridge Companions Online, 2013).
Fieuws 1980
Fieuws, J., Helinant, monnik van Froidmont, `Het Lied van de Dood', Brugge (1980).
[verse translation into Dutch of Helinand's Les Vers de la Mort]
Fracheboud 1995
Fracheboud, A., Los antecedentes cistercientes del Rosario. Cuadernos monásticos [Victoría, (Argentina)] 30 (1995): 189-209.
Frappier 1967
Frappier, J., La douleur et la mort dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles. Il dolore et la morte nella spiritualità medievale, Todi 1967, 67-110 (Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale, 5).
Fritz 2004
Fritz, J.-M., Voix de Dieu – voix du monde dans les sermons d´Hélinand de Froidmont. PRIS-MA (Recherches sur la littérature d´imagination au Moyen Âge) 20 (2004), 67-82.
Garnier 1987
Garnier, P., La Mort d'Hélinand. In: Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 31-42.
Gastaldelli 1968
Gastaldelli, F., Una sconosciuta redazione latina della `Chanson du Chevalier au Cygne' nel `Commento all'Apocalisse' di Goffredo d'Auxerre (1187-1188). Aevum 42 (1968), 491-501.
Gastaldelli 1970
Gastaldelli, F. [ed.], Goffredo di Auxerre. Super Apocalypsim, Roma 1970 (Temi e Testi 17).
Gatien-Arnoult 1857
Gatien-Arnoult, A. F., Notes sur les commencements de l'Université de Toulouse. Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse E. I (1857), 202-220.
Gatien-Arnoult 1866
Gatien-Arnoult, A. F., Hélinand, son rôle à Toulouse en l'année 1229. Revue de Toulouse et du Midi de la France, 1866, 286-315.
Gatien-Arnoult 1877
Gatien-Arnoult, A.F., Histoire de l'Université de Toulouse. Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse G. IX (1877), 455-494.
Geertsma 2013
Geertsma, M., Helinand’s De Bono Regimine Principis: A Mirror for Princes or an Exegesis of Deuteronomy 17, 14-20 ? Sacris Erudiri 52 (2013), 385-414.
Giordano 2014
Giordano, G., De Herla a Karlequinus: el orígen y fin de la mesnada Hellequin. Guiance, A. [ed.], Legendario cristiano: Creencias y espiritualidad en el pensamiento medieval, Buenos Aires 2014, 185-200.
Gros 2004
Gros, G., "Por ce ai changié mon corage..." Étude sur la voix d´Hélinand dans "Les vers de la mort". PRIS-MA (Recherches sur la littérature d´imagination au Moyen Âge) 20 (2004), 83-101.
Grossel 2013
Grossel, M.-G., Hélinand avant Froidmont: à la recherche d’un "trouvère" perdu. Sacris Erudiri 52 (2013), 319-352.
Häring 1971
Häring, N. M., Commentaries on Boethius by Thierry of Chartres and his School, Toronto 1971, esp. 50-52 (Studies and Texts 20).
Hoste 1968
Hoste, A., art. Hélinand de Froidmont. Dictionnaire de Spiritualité 7 (1968), 141-144.
Hélinand de Froidmont
Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2).
Hublocher 1913
Hublocher, H., Helinand von Froidmont und sein Verhältnis zu Johannes von Salisbury, Regensburg 1913.
Ibáñez Rodríguez 2004
Ibáñez Rodríguez, M. [ed.], Los versos de la muerte de Hélinand de Froidmont. La traducción de textos literarios medievales franceses al español, Soria 2004 (Vertere, Monográficos de la revista Hermeneus, 5).
Johnson 1973
Johnson, S.A., Les images dans les `Vers de la mort' d'Hélinand, Ph.D. University of Kansas 1973.
Johnson 1978
Johnson, S.A., Le montage de la personnification de la "Mort d´Hélinand". Niedzietski, H., et al. [eds], Studies on the "Seven Sages of Rome" and other essays in medieval literature dedicated to the memory of Jean Misrahi, Honolulu 1978, 240-248.
Kienzle 1985
Kienzle, B. M., The Sermon as Goad and Nail. Preaching in Hélinand of Froidmont. Elder, E. R. [ed.], Goad and Nail. Studies in Medieval Cistercian History vol. 9, Kalamazoo 1985, 228-240 (Cistercian Studies Series 84).
Kienzle 1986
Kienzle, B. M., The House of the Lord. Hélinand on Superfluous Monastic Construction. Proceedings of the PMR Conference, 11. Villanova University (Augustinian Historical Institute) 1986, 135-141.
Kienzle 1987A
Kienzle, B. M., Deed and Word. Hélinand's Toulouse Sermons I. Sommerfeldt, J. R. [ed.], Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History vol. 11, [Kalamazoo] 1987, 267-276 (Cistercian Studies Series 98).
Kienzle 1987B
Kienzle, B. M., Erudition at God's Service: Hélinand's Toulouse Sermons II. Sommerfeldt, J. R. [ed.], Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History vol. 11, [Kalamazoo] 1987, 277-290 (Cistercian Studies Series 98).
Kienzle 1988
Kienzle, B. M., Cistercian Preaching Against the Cathars. Hélinand's Unedited Sermon for Rogation, B.N. MS. Lat. 14591. Citeaux. Commentarii Cistercienses 39 (1988), 297-314.
Kienzle 1989
Kienzle, B. M., Maternal Imagery in the Sermons of Hélinand of Froidmont. Amos, Th. L., Green, E. A., Kienzle, B. M. [eds], De Ore Domini. Preacher and Word in the Middle Ages, Kalamazoo, Mich. 1989, 93-103 (Medieval Institute Publications).
Kienzle 1991A
Kienzle, B. M. [ed.], Mary Speaks against Heresy. An Unedited Sermon of Hélinand for the Purification, Paris, B.N., ms. lat. 14591. Sacris Erudiri 32 (1991), 291-308.
Kienzle 1991B
Kienzle, B. M., Education in the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries. The Witness of Hélinand of Froidmont. Berthold, G. [ed.], Faith Seeking Understanding. Learning and the Catholic Tradition, Manchester, N.H. (Saint Anselm College Press) 1991, 77-88.
Kienzle 1997
Kienzle, B. M., Hélinand de Froidmont et la prédication cistercienne dans le Midi, 1145-1229. La prédication en Pays d'Oc (XIIe-début XVe siècle). Cahiers de Fanjeaux 32 (Toulouse) 1997, 37-67.
Kienzle 1998
Kienzle, B. M., Cistercian Views of the City in the Sermons of Hélinand of Froidmont. Hamesse, J., Kienzle, B. M., Stoudt, D. L. & Thayer, A.T. [eds], Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York, Louvain-la-Neuve 1998, 165-182 (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9).
Kienzle 2001
Kienzle, B. M., Cistercians, Heresy and Crusade in Occitania, 1145-1229: Preaching in the Lord's Vineyard, Woodbridge and Rochester, N.Y. 2001.
Kienzle 2012
Kienzle, B.M., Preaching. Birkedal Bruun, M. [ed.], The Cambridge Companion to the Cistercian Order, Cambridge 2012, Chapter 17, pp. 245-257(Cambridge Companions Online, 2013).
Klopfer 1938
Klopfer, ?, Der selige Helinand von Froidmont. Cistercienser-Chronik 50 (1938), 40-42.
Kneepkens 2013
Kneepkens, C.H., The Odyssey of the Manuscripts of Helinand’s Chronicon. Sacris Erudiri 52 (2013), 353-384.
Krynen 1999
Krynen, J., Du bon usage des Leges. Le droit savant dans le De bono regimine principis d'Hélinand de Froidmont (1210). In: De Benedictis, A. & A. Pisapia [eds.], Specula principum, Frankfurt a/Main 1999 (Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte 117).
[for corrections to this publication, see: Molnár 2009, 186 n. 16.]
Labbe 1653
Labbe, Ph., Nova Bibliotheca Mss. Librorum ..., Parisiis 1653, 14.
Lachaud 2011
Lachaud, F., De la satire politique au "miroir": Jean de Galles et la lecture du Policraticus de Jean de Salisbury au XIIIe siècle. Giraud, C. and M. Morard [eds.], Universitas scolarium. Mélanges offerts à Jacques Verger par ses anciens étudiants, Genève 2011 (Hautes études médiévales et modernes 102) 385-407, here pp. 389-390.
Lanc 1987A
Lanc, E., Le Triomphe de la Mort, adaptation scénique des `Vers de la Mort' d'Hélinand de Froidmont. Préface de Monique Santucci; sérigraphies originales de Raymond-Marie Balau. Éditions de l'Ambedui, 1987.
Lanc 1987B
Lanc, E., L'adaptation scénique des `Vers de la Mort'. In: Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 75-85.
Le Goff 1970
Le Goff, J., Les universités du Languedoc dans le mouvement universitaire européen au XIIIe siècle. Vicaire, M.-H. [ed.], Les universités du Languedoc au XIIIe siècle, Toulouse 1970, 318 (Cahiers de Fanjeaux 5).
Leclercq 1965
Leclercq, J., Pétulance et spiritualité dans le commentaire d'Hélinand sur le Cantique des cantiques. Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 30 (1965), 37-59.
Leclercq 1966
Leclercq, J., Hélinand de Froidmont ou Odon de Chériton? Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 32 (1966), 61-69.
Leclercq 1977
Leclercq, J., Nouveaux témoins de la survie de Saint Bernard. Homenaje a Fray Justo Perez de Urbel, vol. 2, Silos 1977, 93-109, esp. 94-96.
[Note: the text discussed here (from ms. Subiaco, Bibl. Abbaz. CXXXIII, fol. 1-1v) is not a fragment of Helinand's Chronicon but of Vincent of Beauvais' Speculum Historiale book 29, ch. 1-2.]
Leclercq/Gärtner 1969 (1965)
Leclercq, J., and Gärtner, G., S. Bernard dans l'histoire de l'obéissance monastique. Leclercq, J., Recueil d'études sur Saint Bernard et ses écrits, vol. III, Rome 1969, 267-303 [originally published in: Anuario de estudios medievales 2 (Barcelona 1965), 31-62].
Lecoy de la Marche 1886
Lecoy de la Marche, A., La chaire française au Moyen Age, Paris 1886 (repr. Genève 1974), esp. 157-169.
Lehmann 1941
Lehmann, P., Literaturgeschichte im Mittelalter. Lehmann, P., Erforschung des Mittelalters, 1, Stuttgart 1941, 82-113 (first published in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 4 (1912), 569-582, 617-630 and 690).
Lekai 1971
Lekai, L. J., The College of Saint Bernard in Toulouse in the Middle Ages. Analecta Cisterciensia 27 (1971), 143-149.
Lekai 1973
Lekai, L.J., Le collège Saint-Bernard de Toulouse au Moyen Age (1280-1533). Annales du Midi. Revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale 85,3:113 (1973), 251-266.
Lekai 1977
Lekai, L. J., The Cistercians. Ideals and Reality. Kent (Ohio) 1977, esp. 232-233.
Lenssen 1939-1940
Lenssen, S., Aperçu historique sur la vénération des saints cisterciens dans l'ordre de Cîteaux. Collectanea ordinis cisterciensium reformatorum 6 (1939), 272 and 7 (1940), 79.
Lenssen 1948
Lenssen, S., Hagiologium Cisterciense, Tilburg 1948, vol. I, 192.
Levison 1931A
Levison, W., Bischof Eberigisil von Köln. Festschrift Albert Brackmann dargebracht, Weimar 1931, 40-63 (reprinted: Aus Rheinischer und Fränkischer Frühzeit, (Düsseldorf 1948), 57-75).
Levison 1931B
W. Levison, Bonn – Verona. Rheinische Vierteljahrblätter I (1931), 351-357 (reprinted: Aus Rheinischer und Fränkischer Frühzeit, Düsseldorf 1948), 164-171).
Licarro 1977
Licarro, V., Il "conosci te stesso" nelle riflessioni di Elinando di Froidmont. Il problema filosofico della antropologia. Atti del XXXI Consegno del Centro di Studi filosofici tra professori universitari, Gallarate 1976, Brescia 1977, 214-219.
Linder 1977
Linder, A., The knowledge of John of Salisbury in the late Middle Ages. Studi Medievali, 3rd series, XVIII/2 (1977), 315-366.
Locke 1965
Locke, F. W., A New Date for the Composition of the Tractatus de purgatorio Sancti Patricii. Speculum 40 (1965), 641-646.
Loisel 1594
Loisel, A. [ed.], Hélinant, moine de Froidmont. Vers de la mort..., S.l., s.d. (1594).
Loisel 1617
Loisel, A., Mémoires des pays, villes, comté et comtes, evesché et evesques, pairrie, commune, et personnes de renom de Beauvais et Beauvaisis, Paris 1617.
Loubier
Loubier, E.-F., Recherche sur le sentiment de la mort dans les `Vers de la Mort' de Hélinant de Froidmont (XIIe siècle) et de Robert le Clerc d'Arras (XIIIe siècle). Étude de l'Inspiration et de l'Art Litteréraire. S.l., s.d.
[thesis, Sorbonne, ca. 1978, 382 pages]
Malewicz 1974
Malewicz, M. H., `Libellus de efficatia artis astrologice'. Traité astrologique d'Eudes de Champagne. XIIe siècle. Mediaevalia Philosophica Polonorum 20 (1974), 3-95.
[partial edition of Chronicon book 6]
Mary 1967
Mary, A., Anthologie poétique française: Moyen Age, Paris 1967, 281.
McCulloch 1972
McCulloch, F., The Art of Persuasion in Helinant's "Vers de la Mort". Studies in Philology 69 (1972), 38-54.
McCulloh 1997
McCulloh, J., Jewish Ritual Murder: William of Norwich, Thomas of Monmouth, and the Early Dissemination of the Myth. Speculum 72 (1997), 698-740.
McGuire 1983A
McGuire, B.P., A Lost Clairvaux Exemplum Collection Found: The Liber visionum et miraculorum compiled under Prior John of Clairvaux (1171-79). Analecta Cisterciensia 39,1 (1983), 26-62.
McGuire 1983B
McGuire, B.P., The Cistercians and the Rise of the Exemplum in Early Thirteenth Century France: A Reevalution of Paris BN MS lat. 15912. Classica et Mediaevalia 34 (1983), 211-267.
Méon1826
Méon, D.M. [ed.], Vers sur la Mort, par Thibaud de Marly, imprimée sur un manuscrit de la Bibliothèque du roi, Paris 1826; 2nd edition, Paris 1835.
[P. Meyer has dismissed Méon's attribution of the Vers de la Mort to Thibaut de Marly; see Romania 1 (1872), 365-367].
Meyer 1872
Meyer, P., Les Vers de la mort d´Hélinand. Romania 1 (1872), 364-367.
Meyer 1885
[Meyer, P.], Les premiers livres de la Chronique d'Hélinand. Bibliothèque de l'École des Chartes 46 (1885), 198-200.
Meyer 1887
Meyer, P., Notice du ms. de l'Arsenal 5201. Romania 16 (1887), 24-72, esp. 63-65.
Migne, J. P.
see: Tissier 1669
Mikkers 1956
Mikkers, E., Een onuitgegeven brief van Thomas van Beverley, monnik van Froidmont. Cîteaux in de Nederlanden 7 (1956), 245-263.
[for corrections to this publication, see: H. Silvestre in: Scriptorium 12 (1958),166-167.]
Moisan 1987
Moisan, A., Clercs et légendes épiques: Hélinand de Froidmont, Aubri de Trois-Fontaines, Vincent de Beauvais et la `Chronique du Pseudo-Turpin'. Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste, vol. 2 (1987), 913-25. (Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg 1985).
Molina 1987
Molina, R., Hélinand de Froidmont, Hélinand de Perseigne, et la littérature du Graal. In: Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 57-63.
Molnár 2009
Molnár, P., De la morale à la science politique. La transformation du miroir des princes au milieu du XIIIe siecle. In: Odorico, P. [ed.], L'éducation au gouvernement et à la vie. La tradition des "regles de vie" de l'Antiquité au Moyen Age. Actes du colloque international, Pise, 18 et 19 mars 2005, Paris [École des Hautes Études en Sciences Sociales], 2009, 181-204.
Nieus 1997
Nieus, J.-F., La Passion de S. Géréon de Cologne (BHL 3446). Analecta Bollandiana, 115 (1997), 5-38.
Oudin 1722
Oudin, C., Commentarius de Scriptoribus Ecclesiae Antiquis ..., vol. III, Leipzig 1722, 19-23 [reprinted in Migne, J.-P., PL vol. 212, 477-482].
Paden 1978
Paden, W. D., The Verses on Death by Helinant de Froidmont. Allegorica 3 (1978), 62-103.
[translation into English]
Paden 1980
Paden, W. D., `De Monachis Rithmos Facientibus'. Hélinant de Froidmont, Bertran de Born, and the Cistercian General Chapter of 1199. Speculum 55 (1980), 669-685.
Paden 1984
Paden, W. D., Documents concernant Hélinant de Froidmont. Romania 105 (1984), 332-341.
Paquette 1979
Paquette, J.M., Poèmes de la mort de Turold à Villon, Paris 1979, 65-105 (Bibliothèque Médiévale, 10/18).
[translation into modern French]
Paulmier-Foucart 1981
Paulmier-Foucart, M., Écrire l'histoire au XIIIe siècle. Vincent de Beauvais et Hélinand de Froidmont. Annales de l'Est 33 (1981), 49-70.
Paulmier-Foucart 1986
Paulmier-Foucart, M. [ed.], Hélinand de Froidmont. Pour éclairer les dix-huit premiers livres inédits de sa chronique. Édition des titres des chapitres et des notations marginales d'après le ms. du Vatican, Reg. lat. 535. Spicae 4 (1986), 81-254.
Paulmier-Foucart 1993
Paulmier-Foucart, M., Bernard de Clairvaux dans trois chroniques universelles françaises du XIIIe siècle. Arabeyre, P., Berlioz, J., Poirrier, Ph. [eds], Vies et légendes de saint Bernard de Clairvaux. Création, diffusion, réception (XIIe-XXe siècles). Actes de Rencontres de Dijon, 7-8 juin 1991, Abdij Nazareth - Saint-Nicholas-lès-Cîteaux 1993, 263-281 (Cîteaux, Commentarii Cistercienses. Textes et documents 5).
Paulmier-Foucart 1997
Paulmier-Foucart, M., Les passages Actor dans le Speculum maius de Vincent de Beauvais: essai de typologie. Bouffartigue, J. et Mélonio, F. [eds], L'entreprise encyclopédique, Nanterre 1997, 207-219 (Littérals. Cahiers du département de français, Paris X Nanterre, vol. 21).
Paulmier-Foucart/Schmidt-Chazan 1982
Paulmier-Foucart, M., and Schmidt-Chazan, M., La datation dans les chroniques universelles françaises du XIIe au XIVe siècle. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1982), 778-819.
Pauphilet 1952
Pauphilet, A. [ed.], Poètes et romanciers du moyen âge, Paris 1952 (repr. Paris 1958, 1973), 845-861 (Bibliothèque de la Pléiade 52).
Payen 1964
Payen, J.-C., art. Hélinant de Froidmont. Dictionnaire de lettres françaises: le Moyen Age, Paris 1964, 371.
Payen 1968
Payen, J.-C., Le motif du répentir dans la littérature française médiévale, Genève 1968 (Publications romanes et françaises 98).
Payen 1983
Payen, J.-C., L'Homo Viator et le croisé: la mort et le salut dans la tradition du douzain. Braet, H. and W. Verbeke [eds], Death in the Middle Ages, Leuven 1983, 205-231 (Mediaevalia Lovaniensia, Series I / Studia 9).
Pernoud 1958
P[ernoud], R. [ed.], Hélinand. Poètes et romanciers du Moyen-Age, Paris 1958, 843 and 847-861.
Philipart 1984
Philipart, G., art. Passion B.H.L., no 3446. Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, 20 (1984), col. 863.
Plasson Macabies 1993
Plasson Macabies, A.M., Hélinand et la mort. Quelques réflexions à partir des strophes I et II des "Vers de la mort". In: Aubailly, J.-Cl., et al., [eds.], Et c´est la fin pour quoy sommes ensemble. Hommage à Jean Dufour, Paris 1993, 1143-1154 (Nouvelle bibliothéque du moyen-âge 25).
Porte 1930
Porte, M.-Th., À propos d'une fresque disparue de la Chapelle Saint-Antonin et d'un poème inédit d'Hélinand. Revue Historique de Toulouse, 2e Trimestre 1930, 5-30.
Porter 1999
Porter, J. Lind, Hélinand of Froidmont: Verses on Death, Introduction by William D. Paden. Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1999 (Cistercian Fathers Series). Reprint: Collegeville, MN, 2006 [paperback].
[translation into English]
Primavesi 2011
Primavesi, O., Vorsokratiker im lateinischen Mittelalter I: Helinand, Vincenz, der Liber de vita et moribus und die Parvi flores. In: Primavesi, O. and Luchner, K. [eds.], The Presocratics from the Latin Middle Ages to Hermann Diels. Akten der 9. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 5.-7. Oktober 2006 in München, Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2011, pp. 45-110 (Philosophie der Antike, vol. 26).
Reindel 1997
Reindel, K., Petrus Damiani bei Helinand von Froidmont und Alberich von Troisfontaines. Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 53,1 (1997), 205-224.
Renêt 1891
Renêt, ?., Saint Hélinand. Mémoires de la Société Académique de l'Oise, Beauvais 1891, 857-872.
Riserbato 2012
Riserbato, D., La Rosa Mistica. Intenso lirismo e suggestione poetica in un sermone in Assumptione di Hélinand de Froidmont (ca. † 1229). Analecta Cisterciensia 62 (2012), 287-307.
Robert 2013
Robert, A., Epicure et les épicuriens au Moyen Age. Micrologus: Natura, scienze e società medievali. Nature, Sciences and Medieval Societies 21 (2013), 3-45.
Roncaglia 1982
Roncaglia, A., La strofe d´Elinando. Metrica 4 (1982), 21-36.
Rouse/Rouse 1979
Rouse, R. H., and Rouse, M. A., Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the `Manipulus Florum' of Thomas of Ireland, Toronto 1979, 72.
Saak 1997
Saak, E. L., The Limits of Knowledge: Hélinand de Froidmont's Chronicon. In: Binkley, P. [ed.], Pre-Modern Encyclopaedic Texts. Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996, Leiden etc. 1997, 289-302 (Brill's Studies in Intellectual History 79).
Sabatier 1866
Sabatier, A., Vie des saints du diocèse de Beauvais, Beauvais 1866, esp. 42-48.
Santucci 1987
Santucci, M., Regards sur la vie dans Les Vers sur la Mort (Hélinand de Froidmont et Baude Fastoul). In: Hélinand de Froidmont (Colloque et exposition), (Mai-Juin 1987), ed. by R. Defrance et al. S.l. (Warluis - Paris), s.a. (1987) (Les Cahiers de l'Abbaye de St.-Arnoult, 2), 45-54.
Schneyer 1958
Schneyer, J. B., Beobachtungen zur lateinischen Sermoneshandschriften der Staatsbibliothek München, München 1958, esp. 101-102.
Schneyer 1970
Schneyer, J. B., Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters, vol. II, Münster 1970, 617-622.
Smith 1958
Smith, C. E., The University of Toulouse in the Middle Ages, Milwaukee 1958.
Smits 1983
Smits, E. R., Helinand of Froidmont and the A-text of Seneca's Tragedies. Mnemosyne S. 4, 36 (1983), 324-358.
[edition of selections from Chronicon book 12]
Smits 1984
Smits, E. R., New evidence for the authorship of the commentary on the first six books of Virgil's "Aeneid" commonly attributed to Bernardus Silvestris? Gosman, M., Van Os, J. [eds], Non nova, sed nove. Mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, Groningen 1984, 239-246 (Mediaevalia Groningana 5).
Smits 1986A
Smits, E. R., Vincent of Beauvais: a note on the background of the "Speculum". In: Aerts, W. J., Smits, E. R. & J.B. Voorbij [eds], Vincent of Beauvais and Alexander the Great. Studies on the `Speculum Maius' and its translations into medieval vernaculars, Groningen 1986 (Mediaevalia Groningana 7), 1-9.
Smits 1986B
Smits, E. R., A Project on Helinand of Froidmont. Vincent of Beauvais Newsletter 11 (1986), 2-6.
Smits 1987
Smits, E.R., An unedited correspondence between Helinand of Froidmont and Philip, abbot of Val Ste Marie, on Genesis 27:1 and the ages of the world. Sommerfeldt, J. R. [ed.], Erudition at God's Service. Studies in Medieval Cistercian History vol. 11, [Kalamazoo] 1987, 243-266 (Cistercian Studies Series 98).
[edition of Chronicon book 6, ch. 64-66]
Smits 1990
Smits, E. R., Helinand of Froidmont, Science and the "School of Chartres". Törinoja, R., Lehtinen, A.I., Follesdal, D. [eds]., Knowledge and the Sciences in Medieval Philosophy. Proceedings of the Eighth International Congress of Medieval Philosophy, Helsinki 24-29 August 1987, vol. 3 (Helsinki 1990) 522-30 (Annals of the Finnish Society for Missiology and Ecumenics, 55) [volume also published under the titel Connaissance scientifique et sciences dans la philosophie médiévale. Actes du huitième Congrès international de philosophie médiévale, Helsinki, du 24 au 29 août 1987].
Smits 1991
Smits, E.R., Editing the "Chronicon" of Helinand of Froidmont: the Marginal Notes. Sacris Erudiri 32 (1991), 269-289.
Smits 1992
Smits, E. R., A Contribution to the History of Pseudo-Philo's "Liber Antiquitatum Biblicarum" in the Middle Ages. Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period 23 (1992), 197-216.
Spahr 1960
Spahr, C. art. Helinand. Lexikon für Theologie und Kirche, vol. 5 (1960), 211-212.
Thayer 1998
Thayer, A. T., Judith and Mary: Hélinand's Sermon for the Assumption. Hamesse, J., Kienzle, B. M., Stoudt, D. L. & Thayer, A.T. [eds], Medieval Sermons and Society. Proceedings of International Symposia at Kalamazoo and New York, Louvain-la-Neuve 1998, 63-75 (F.I.D.E.M., Textes et études du Moyen Age, 9).
Thiry 2002
Thiry, C., Anthologie de la littérature française du Moyen Âge, IXe-XVe siècles. Louvain-la-Neuve 2002, 71-73.
Offers strophes 28 to 32 of Helinand's Les Vers de la Mort, following the edition by Wulff/Walberg 1905.
Thomas 1963
Thomas, R., Mariale VIII: Hélinand de Froidmont. Chambarand, 1963 (Pain de Cîteaux. Collection cistercienne ...).
[translation of sections from Helinand's sermons, based on the text as found in Migne, PL 212 (see: Tissier 1669)]
Thouzellier 1969
Thouzellier, C., Catharisme et Valdéisme en Languedoc, Paris 1969, 183-203.
Tissier 1669
Tissier, B. [ed.], Bibliotheca Patrum Cisterciensium..., vol. VII, Bonnefont 1669 :
73-205 (207): Chronicon.
206-305: 28 sermons by Helinand;
306 ff.: Helinandi Frigidi montis monachi Flores a Vincentio Bellovacensi collecti;
all pieces reprinted with adaptations in Migne, J.-P., Patrologiae cursus completus, series Latina (...), vol. 212 (Paris 1855), resp. cols. 771-1082, 481-720, and 721-772.
Tschann/Parkes 1996
Tschann, J., and Parkes, M.B. [eds], Facsimile of MS Digby 86, Oxford 1996 (Early English Text Society, Supplementary Series 16)
(facsimile edition of a manuscript of Les Vers de la Mort).
Tyl-Labory 1992
Tyl-Labory, G., art. Hélinand de Froidmont. Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age, Revised ed., (Paris) Fayard, s.a. (1992), 666-668.
Vielliard/Monfrin 1991
Vielliard, F., and Monfrin, J., Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), vol. 2 (Paris {CNRS] 1991), 401 (nr. 4294), 553 (nr. 5518), 603-604 (nrs. 5858-5866), 623 (nr. 5981) and 825 (nr. 7586).
Voorbij 1984
Voorbij, J. B., The Legend of Guntram in Helinand of Froidmont's "Chronicon". Gosman, M., Van Os, J. [eds], Non nova, sed nove. Mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, Groningen 1984, 261-277 (Mediaevalia Groningana 5).
Voorbij 1999
Voorbij, H., The Chronicon of Helinand of Froidmont: A Printed Edition in an Electronic Environment. H.T.M. van Vliet (ed.), Produktion und Kontekt. Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition im Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, 4. bis 7. März 1998, Tübingen (Max Niemeyer Verlag) 1999, 3-12 (Beihefte zu Editio, ed. by W. Woesler, vol. 13).
Voorbij/Woesthuis 1996
Voorbij, J. B., and Woesthuis, M. M., Editing the "Chronicon" of Helinand of Froidmont: the Use of Textual Witnesses. Nip, R.I.A. et al. [eds], Media Latinitas. A Collection of Essays to Mark the Occasion of the Retirement of L.J. Engels, Steenbrugge-Turnhout 1996, 345-354 (Instrumenta Patristica 28).
Wallheinke 1911
Wallheinke, A., Die "Vers de le Mort" von Robert le Clerc aus Arras in sprachlichem und inhaltlichem Vergleiche mit Helinands "Vers de la Mort", Weida i. Thür. 1911.
Walther 1969
Walther, H., Initia Carminum ac Versuum Medii Aevi Posterioris Latinorum ..., 2nd ed., Göttingen 1969, nrs. 2521 and 19965.
Watripon 1891
Watripon, A., Hélinand, poète et chroniquer. Athénée du Beauvaisis, 1891.
Welter 1927
Welter, J.-Th., L'exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Age, Paris etc. 1927, esp. 110-113.
Williams 1976
Williams, G.S., The Vision of Death: A Study of the Memento Mori Expressions in some Latin, German and French Didactic Texts of the 11th and 12th Centuries, Göppingen 1976 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 191).
Williams 1978
Williams, G.S., Against Court and School. Heinrich of Melk and Hélinant of Froidmont as Critics of Twelfth-Century Society. Neophilologus 62 (1978), 513-526.
Wilmans 1851
Wilmans, R. , Über die Chronik Alberich's. Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 10 (1851), 174-246, esp. 204-206.
Wilson 2012
Wilson, C.T.J., The dissemination of visions of the otherworld in England and northern France c.1150-c.1321. Ph.D. University of Exeter, 2012. Chapter 4, pp. 195-249: Visions of the otherworld and history in Helinand of Froidmont’s Chronicon.
Woesthuis 1987
Woesthuis, M. M., The Origins of Anonymus Primus. Vincent of Beauvais, Helinand of Froidmont and the Life of St. Hugh of Cluny. Analecta Bollandiana. Revue Critique d'Hagiographie 105:3-4 (1987), 385-411.
Woesthuis 1994A
Woesthuis, M. M., "Nunc Ad Historiam Revertamur". History and Preaching in Helinand of Froidmont. Sacris Erudiri. Jaarboek voor Godsdienstwetenschappen 34 (1994), 313-33.
Woesthuis 1994B
Woesthuis, M.M., A note on two manuscripts of the Penitentiale Theodori from the library of De Thou. Sacris Erudiri. Jaarboek voor Godsdienstwetenschappen 34 (1994), 175-184.
Woesthuis 1997
Woesthuis, M. M., Vincent of Beauvais and Helinand of Froidmont. Lusignan, S., Paulmier-Foucart, M. [eds] avec la collaboration de M.-C. Duchenne, "Lector et compilator". Vincent de Beauvais, frère prêcheur. Un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle, Grâne (Editions Créaphis) 1997, 233-247 (Rencontres à Royaumont).
Wulff/Walberg 1905
Wulff, F., and Walberg, Em. [eds], Les Vers de la Mort par Hélinant, moine de Froidmont, Paris 1905 (repr. New York/London 1965).

Creative Commons License Created by Hans Voorbij
(info.vincentiusbelvacensis@gmail.com)